Home

LONG, WIDE AND SHORT-SIGHTED – WAS SOLD OUT
 
Another SOLD-OUT show has, it seems, to have become  a pattern of late. Often people are disappointed because they leave it too late to get tickets so, we suggest that in order not to miss out,  that you book early.

 

And we have more great shows coming very soon. [ Links below for tickets.] 

THE ACT: February 27th:19:00

We rarely perform this show – so, if you haven’t seen it before,  now is the perfect time.

An anxious artist and his wife host three very different guests for an uneasy evening of food, drink, and mounting tension, as the truth behind their invitations—and a provocative nude portrait—slowly comes to light. Blending dark humour, poetry, and song, the play offers a witty, unsettling look at human relationships.

Tickets available from the link below.
 

 

PUB IN THE GLADE: March 13th: 19:00
 

A man inherits a lonely forest pub where his only regular is a single loyal customer—until one day a stranded aristocrat and a fugitive both arrive at once. Their plans to leave quickly vanish when they discover the innkeeper beautiful granddaughter, sparking a fierce rivalry for her heart. An engaging comedy – with lots of music.

https://goout.net/en/the-pub-in-the-glade/szqtldy/

 

 
KNIHOVNA VÁCLAVA HAVLA [ The Vaclav Havel Library]
 
Recently we were guests of Ian Willoughby at the Vaclav Havel Library. It was a great opportunity for us to explain more about how CET came about, the translations process and Czech culture.  If you would like to watch it, there is a link to the recorded video below.
 
 
AND FINALLY, THE USUAL BLURB.
 
 
THE ‘CIMRMAN IN ENGLISH’ SCEPTICS OR…
 
‘The MacDonaldisation of Cimrman.’
If you still have friends or members of your family who are still sceptical about how the ‘Genius of Cimrman’ will work in English or perceive us as the “MacDonaldisation of Cimrman’, please help them to understand that it is not the case.
 
We do our utmost to ensure that the ‘ Czechness’ of every translation  is rigorously maintained.
 
Therefore, the best way to help our cause, or ‘Mission’ – which is to spread the good word of JC beyond the borders of The Czech Republic –  is  to buy the said sceptic[s] a ticket[s] to one of our shows.
 
 
AND OTHER STUFF  YOU NEED TO KNOW
 

Please try and arrive at the theatre at 18.15 or at 6.15pm.  Often it takes a long time to sort out tickets, get a drink at the bar etc…we just want to start promptly at 19:00 or 7pm.

SURTITLES: All of our performances have English surtitles above the stage. [ Except for the courtyard performance  which we sometimes play in August]. This is to help our audience’s understanding and enjoyment of the show – especially those who might feel uncertain about their level of English.

THE BEST SEATS TO MAKE USE OF THE SURTITLES IN IS THE BALCONY.or twice a year: